O povo marroquino é fruto de uma mistura rara de culturas, línguas e histórias que atravessa milhares de anos. A sua identidade tem raízes amazigh (berberes), árabes, andaluzas, africanas e mediterrânicas, e mostra-se na hospitalidade, na família, nas línguas e nos costumes. Conhecer o Marrocos passa por conhecer as pessoas que o habitam.
Quem anda por uma medina movimentada ou por uma aldeia de montanha sente de imediato a simpatia do povo. Ao longo dos séculos, as montanhas, o deserto e a costa viram passar muitos povos, e cada um deixou a sua marca. Este guia ajuda a perceber de onde vem o povo marroquino e como viver melhor a viagem em contato com ele.
As origens do povo marroquino
A base amazigh
Os amazigh, também chamados berberes, são os habitantes originais do Marrocos e a base da identidade nacional. Viviam nas montanhas, nas planícies e no deserto muito antes de chegarem outros povos. A sua influência vê-se na língua, na música, na arquitetura das kasbahs, nos padrões geométricos dos tapetes e na joalharia de prata. Muitos marroquinos, falem árabe ou amazigh, descendem de tribos amazigh.
A chegada dos árabes e do Islão
No século VII, a chegada dos árabes trouxe o Islão, que passou a ser a religião principal e moldou a moral, os costumes e as relações sociais. Aos poucos, comunidades amazigh e árabes misturaram-se numa identidade comum, e o árabe tornou-se língua da religião e da administração.
Contributos andaluzes, judaicos e africanos
Os muçulmanos e os judeus expulsos de Espanha trouxeram técnicas de artesanato, arquitetura e música. Em cidades como Fez, Rabat, Tetuão e Chefchaouen ainda se vê essa herança nos azulejos, nas fontes e nas portas de madeira. A comunidade judaica, hoje mais pequena, teve um papel importante no comércio, na música e no artesanato. As rotas do Saara trouxeram ainda a influência da África subsariana, como os gnaua, cuja música espiritual é hoje conhecida em todo o mundo.
As línguas do povo marroquino
Darija, a língua do dia a dia
O darija é o dialeto árabe marroquino, rápido e expressivo, com palavras amazigh, francesas e espanholas. É a língua das casas, dos cafés, dos mercados e das redes sociais. Se quer aprender algumas frases, leia frases em darija para viajantes.
As línguas amazigh
Grande parte da população fala tamazight, tachelhit ou tarifit, entre as línguas mais antigas do mundo. Em 2011, o amazigh passou a ser língua oficial, o que impulsionou o seu ensino, os meios de comunicação e a sinalética pública. É escrito no alfabeto tifinagh, de formas geométricas.
Francês, espanhol e inglês
O francês é usado na educação, no comércio e na administração. O espanhol continua comum no norte, em cidades como Tânger e Tetuão. O inglês ganha terreno entre os jovens, impulsionado pelo turismo, pelas redes sociais e pelo ensino.
Valores e tradições
A família, a religião e a comunidade estão no centro da vida marroquina. Celebrações como o Ramadão, o Eid, os casamentos e os festivais locais mostram a generosidade e o orgulho cultural do povo. Conheça melhor estes costumes em cultura, história e tradições do Marrocos, costumes de casamento e Ramadão no Marrocos.
Perguntas frequentes
Pelo que são conhecidos os marroquinos?
Pela hospitalidade, pela simpatia e pelas fortes tradições, que misturam heranças árabe, amazigh e africana.
Os marroquinos são simpáticos com os turistas?
Sim. A hospitalidade é um valor central, e é comum que os locais ofereçam ajuda, informações ou um chá de hortelã.
Que línguas falam?
Darija e tamazight são as línguas maternas mais comuns. O francês é muito usado nos negócios e no turismo, e o espanhol e o inglês ouvem-se nas cidades turísticas.
Os marroquinos são conservadores ou modernos?
Um pouco dos dois. Nas grandes cidades há vida moderna, enquanto no campo a tradição é mais forte. A maioria equilibra valores culturais com uma visão aberta.
Como devem os turistas comportar-se?
Cumprimente com cortesia, vista-se de forma discreta, sobretudo em vilas pequenas, e evite demonstrações públicas de afeto. Peça licença antes de fotografar pessoas.
Viva a cultura de perto
A melhor forma de conhecer o povo marroquino é viajar com guias locais, comer em casas de família e visitar aldeias berberes. Veja as viagens ao Marrocos e Fale com a gente em contato.