Viajar para o Marrocos fica muito mais rico quando aprende algumas frases em darija, o árabe marroquino. O francês funciona nas cidades, mas poucas palavras em darija abrem portas nos souks, nas aldeias e nos cafés.
Porque vale a pena aprender
- Quebra o gelo com cumprimentos adequados.
- Ajuda a circular de táxi e nas medinas.
- Ajuda a negociar com simpatia nos mercados.
- Dá segurança em emergências.
- Mostra respeito pela língua local.
Cumprimentos
- Salam alaykum: cumprimento formal (resposta: Wa alaykum salam)
- Labas?: tudo bem?
- Bslama: adeus, com paz
- Shukran bezaf: muito obrigado
- Min fadlik: por favor
- Iyeh / La: sim / não
Para se orientar
- Fayn…?: onde fica…?
- Neggaf: sempre em frente
- Qrib / B3id: perto / longe
- Bshhal l-taxi?: quanto custa o táxi?
- Sef hada: pare aqui
Compras e negociação
- Bshhal hada?: quanto custa isto?
- Ghalin! Nqas shwiya?: está caro! Pode baixar um pouco?
Os números de 1 a 5: wahed, jouj, tlata, arba, khamsa.
No restaurante
- Bghit…: eu quero…
- L’hisab, min fadlik: a conta, por favor
- Nabati: vegetariano
- La f’tabel: sem picante
Emergências
- Saaidni!: ajude-me!
- Fayn l-bolis?: onde fica a polícia?
Perguntas frequentes
Preciso de darija se falo francês? O francês ajuda nas cidades, mas as frases em darija trazem sorrisos em todo o lado.
Como digo que não entendi? Diga “Ma fhemtch”, de preferência com um sorriso.
Pratique um pouco todos os dias e continue a planejar com o que fazer do Marrocos ou fale com a nossa equipe.